勝手に既読になるとのことで社内端末の調査を行いました。
メールサーバーによっては、POPとIMAPの混在した環境で同様の症状が発生することがあるようで、IMAPへ統一しました。