使用環境を確認に伺いました。
IMAPで運用されておりましたが、他の端末でも同じアドレスをPOP受信していることが分かり、そちらの設定が原因でした。